"несмотря на" meaning in All languages combined

See несмотря на on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: nʲɪsmɐˈtrʲa nə Audio: Ru-несмотря на.ogg
  1. с вин. п., употребляется при выражении уступительных отношений вопреки чему-либо, независимо от чего-либо
    Sense id: ru-несмотря_на-ru-phrase-E42fK3O1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: хоть, хотя Translations: in spite of (Английский), despite (Английский), nevertheless (Английский), a pesar de (Испанский), cu toate că (Румынский), malgré (Французский), bien que (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благодаря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вследствие"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с винительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Борисович Чаковский",
          "date": "1969",
          "ref": "Александр Борисович Чаковский, «Блокада», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И, несмотря на категорический, граничащий с оскорбительным тон, каким Жуков отдавал приказы, несмотря на это, а может быть, как ни странно, и благодаря этому, сам Васнецов начинал ощущать какое-то особое, новое чувство уверенности.",
          "title": "Блокада"
        },
        {
          "author": "Михаил Леонидович Анчаров",
          "date": "1970–1980",
          "ref": "Михаил Леонидович Анчаров, «Сода-солнце», 1970–1980 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И вот теперь мы едем в экспедицию без этого клоуна, несмотря на то, что едем из-за него.",
          "title": "Сода-солнце"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вопреки чему-либо, независимо от чего-либо"
      ],
      "id": "ru-несмотря_на-ru-phrase-E42fK3O1",
      "raw_glosses": [
        "с вин. п., употребляется при выражении уступительных отношений вопреки чему-либо, независимо от чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-несмотря на.ogg",
      "ipa": "nʲɪsmɐˈtrʲa nə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ru-несмотря_на.ogg/Ru-несмотря_на.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-несмотря на.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хоть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хотя"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in spite of"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "despite"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nevertheless"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a pesar de"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cu toate că"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "malgré"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bien que"
    }
  ],
  "word": "несмотря на"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благодаря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вследствие"
    }
  ],
  "categories": [
    "Предлоги, употребляющиеся с винительным падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Борисович Чаковский",
          "date": "1969",
          "ref": "Александр Борисович Чаковский, «Блокада», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И, несмотря на категорический, граничащий с оскорбительным тон, каким Жуков отдавал приказы, несмотря на это, а может быть, как ни странно, и благодаря этому, сам Васнецов начинал ощущать какое-то особое, новое чувство уверенности.",
          "title": "Блокада"
        },
        {
          "author": "Михаил Леонидович Анчаров",
          "date": "1970–1980",
          "ref": "Михаил Леонидович Анчаров, «Сода-солнце», 1970–1980 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И вот теперь мы едем в экспедицию без этого клоуна, несмотря на то, что едем из-за него.",
          "title": "Сода-солнце"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вопреки чему-либо, независимо от чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с вин. п., употребляется при выражении уступительных отношений вопреки чему-либо, независимо от чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-несмотря на.ogg",
      "ipa": "nʲɪsmɐˈtrʲa nə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ru-несмотря_на.ogg/Ru-несмотря_на.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-несмотря на.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хоть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хотя"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in spite of"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "despite"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nevertheless"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a pesar de"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cu toate că"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "malgré"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bien que"
    }
  ],
  "word": "несмотря на"
}

Download raw JSONL data for несмотря на meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.